gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Categories:

Вот такое кино...

Я шаман...

Уолт Уитмен

Уитмен, конечно, шаман, лучше не скажешь, но он этого не сказал, потому что при нем термин «шаманизм» еще не распространили на деятельность северо-американских заклинателей, ворожеев, целителей и других специалистов.

Waiting responses from oracles, honoring the gods, saluting the sun,
Making a fetich of the first rock or stump, powowing with sticks in the circle of obis,
Helping the llama or brahmin as he trims the lamps of the idols...

Чуковский знал, но не привык употреблять, сейчас он написал бы «шаманю», а еще лучше «камлаю». И зачем лишнее слово «волшебный», когда уже есть «амулет», и вообще — я посмотрела - «obis» это что-то такое... приспособление для колдовства африканского происхождения, м.б. и барабан. В «Песне о Гайавате» изображен процесс лечения, даже на картинке. Там у целителя что-то вроде погремушки.

Я ожидаю ответа оракулов, я чту богов, я кланяюсь солнцу,
Я делаю себе фетиша из первого камня или пня, я шаманствую палками в волшебном кругу амулета,
Я помогаю ламе или брамину, когда тот поправляет светильник перед кумиром...
(зачем столько «Я», раз в оригинале их нет?)

Уитмена вытащила посмотреть, проверить, можно ли его читать в наше время — оказалось очень даже, особенно в такое хилое и квелое, бездарное, безвременное - «глотнуть огня». Вот и шаман помахал издалека...

Если открыть раздел «Шаманы и шаманизм в литературе», то вот - из разудалой книжки «Посмотри в глаза чудовищ». Кто не слышал — спасенный тамплиерами Гумилев тайно вершит судьбы России, проявляя неимоверное мужество, способности и сверхспособности.

— Леопольдвиль! Сколько митингов провели в защиту, а Лумумбу, зараза, так и не уберегли.
- Это потому что ты своих шаманов еще к рукам не прибрал, сказал Николай Степанович. Вот в сорок втором: — и он рассказал удивительную историю о том, как в сорок втором, на скорую руку присоединив к СССР Туву, согнали шаманов в один большой лагерь и заставили камлать хором, результатом чего и явился коренной перелом в ходе Великой Отечественной войны советского народа против немецко-фашистских захватчиков. Шаманов потом, ясное дело, не по-хозяйски вывели в расход. - А моих, северных, еще в тридцать шестом кончили, - вздохнул Гаврилов.
— Да что вы все об этом! — упрекнула Аннушка. - Надоели ваши расстрелы, лагеря.
— Не всем надоели, — возразил Гаврилов. — В тех старых лагерях только лампочки вкрутить.
Стало как-то неуютно, и пришлось выпить.

А.Лазарчук, М.Успенский.
Tags: Гумилев Н.С., книги, литература, поэзия, шаманизм
Subscribe

  • АКТУАЛЬНОЕ

    Вчера навестила нас молодая приятельница - научный сотрудник медицинского НИИ. У нас много общих интересов, но говорили мы в основном про…

  • просто так

    Немножко в догонку к вчерашнему. Вторая половина XIX века - эпоха, которая "нуждалась в титанах и породила титанов", по словам Маркса-Энгельса. Они…

  • А у нас...

    До того дожили: не то что мечтаешь: чего бы такого захотеть? - но даже "вот бы кто-нб чего-нб красивое захотел, а мы бы сделали? (и отдали; дома уже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments