gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Category:

ВЕЛИКИЕ КНИГИ

или британской музы небылицы


Посмотреть на Яндекс.Фотках
досканировала то издание беньяна, 56 рисунков. можно было хоть через одну, но трудно выбрать, какие смешней.
а вот как это делается в наше время.


Посмотреть на Яндекс.Фотках
изд-во грантъ, 2001. очаровательные рисунки и. преснецовой. перевод т.ю. поповой.
комментарии н.л. трауберг.
книжка-игрушка, иначе кто же её сейчас воспримет. шрифт мелковат и тонковат, на мой вкус. в отличие от дочери партизана т. попова перевела стихи, чудесно, легко, просто, как в оригинале. о нй смогла узнать только, что она переводила отдельные рассказы чосера, работала для иностранки. её уже нет, спасибо ей.
зато кавалерист-девица снабдила текст назидательными пояснениями, вдруг мы чего не поймем.


Посмотреть на Яндекс.Фотках
Tags: Н.Л.Трауберг, арфа Британии, история, книги, поэзия
Subscribe

  • просто так

    Что называется, заказали. По поводу Минкина с его наездом на Онегина немножко потолковали дома про Пушкина, я вспомнила, что читала в детстве…

  • просто так

    Нет, я все-таки выскажусь! Не могу молчать, прямо как Лев Толстой! Журналист А.Минкин написал большую книгу о Пушкине. Казалось бы, какое мне дело,…

  • вот такое кино...

    Публикация burrru напомнила мне любимую книгу (а вечером еще рассказали про мировой скандал с какими-то стихами и переводом, который дали не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments