gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Category:

чепуха всякая

Чем только люди не развлекаются! Вчера показали нам книгу, изданную в 1000 экз. Идея книги настолько странная, что... а почему бы, в самом деле?
Поэт из Индии так обалдел от нашего Пушкина, что написал поэму из жизни своей и своего круга в Калифорнии в 1968 году онегинской строфой. Поэта зовут Викрам Сет, поэма «Золотые ворота» естественно на английском или американском английском, переведена блестяще, (переводчик Михаил Визель), изумительно иллюстрирована

(снято в темноте и тесноте, не обессудьте)
Екатериной Марголис, которая в свою очередь автор изысканной книги воспоминаний и акварелей «Следы на воде»...
Куда на выдумки прирокультура торовата, и как прекрасно, что любую причуду можно напечатать, и что тетради для младших школьников выходят с девизами типа «наука – свет, а остальное сон», или «я умный, потому что очень скромный, поэтому такой красивый»...
Словом, смотрите сами...

1.7.
Один – лишенный и супружных,
И братских связей, входит Джон
В кафе-мороженое. Дружных
Девчонок стайку видит он
В одном углу. В другом – влюбленных,
Одним рожком так увлеченных,
Что видят прочее едва.
Он заказать решает два
Своих любимых вкуса вместе.
Садится, озираясь. Тут
Два хиппи с хлюпом кофе пьют,
А там галдит, как на насесте,
Семья, занявши много мест.
Лишь только он один, как перст.

1.8.
Джон мчится в дом, ища отраду
Средь старых бúтлов и флойдóв.
Но «Girl» приносит лишь досаду,
А «Money» – скуку без краев.
Ах, денег он довольно видел!
Да и вкус меда опротивел.
Мурлыча «money – it’s a gas!
A lunatic is on the grass»
Себе он пива наливает —
Сначала тяжело идёт:
Желанья, мысли — всё гнетёт,
Но постепенно отпускает…
И вот уже он видит сны
На темной стороне луны.
Tags: Пушкин, жизнь, книги, литература, поэзия
Subscribe

  • лытдыбр

    Ну вот и все! А дальше-то что делать?

  • про все разное

    "Мы возродим рыцарство! - В каком смысле? - В настоящем, в конском..." Г.К.Честертон. Возвращение Дон-Кихота. В дворике с игрушечным ягуаром,…

  • только детские книги читать

    Еще миленькие картинки со зверюшками из книги сказок "Калила и Димна". На самом деле это совсем не детская книга. Это длинный нравоучительный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • лытдыбр

    Ну вот и все! А дальше-то что делать?

  • про все разное

    "Мы возродим рыцарство! - В каком смысле? - В настоящем, в конском..." Г.К.Честертон. Возвращение Дон-Кихота. В дворике с игрушечным ягуаром,…

  • только детские книги читать

    Еще миленькие картинки со зверюшками из книги сказок "Калила и Димна". На самом деле это совсем не детская книга. Это длинный нравоучительный…