gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Categories:

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД

Вот уже и февраль под горку катится...
Краткое содержание заметок образованного китайца о «Хожении за три моря» (или это уже четвертое, если Азовское и Черное считать отдельно?) отправляется в газету. Очередной номер вышел с приложением карт на тохарском и китайском языке. Карты показывают все, кажется, возможные маршруты Шелкового пути за все время его функционирования. Северный Евразийский путь, которым прошли наши герои, использовался довольно редко и заканчивался в Константинополе, они же свернули вверх по Дунаю, и в мыслях у них была совсем не торговля...

SILR ROAD.jpg
Старый китайский поэт смотрит на карту, на двойную линию от далекого правого края – не разберешь даже, в таком-то масштабе, от Дуньхуана или Турфана – и короткий пунктирный отрезок, словно в самом деле отрезанный левым краем карты. В мыслях у него примерно:
Сколько верст походом пройдено
По земле и по воде,
Но китайской (Срединной, любезной...) нашей родины
Не забыли мы нигде.

Как вульгарно. Нет. Что-то в этом роде:
Сотни и тысячи ли
Горы и воды прошли мы...
Но ты, Поднебесная,
Всегда неотступно в мыслях...

Никому не пришлось решать деликатный вопрос о встрече в Танаисе, о рыцаре Амиране и русоволосом отроке, чье имя... да, если вывернуть язык, можно произнести и так – «Пшемысл». Да, крепкий парнишка, открытое лицо, смелый взгляд. Рыцарь с ним и другим сквайром, как с младшими братцами. Ну, а если что не так – мы что видели, то и рассказали.
У Боривоя пожар в сердце и ураган в мыслях...

Жаль, что я выбросила ту дурацкую книгу про Аттилу, какой-то немец написал еще в XIX веке. Начинается там с попытки одного готскогго вождя завербовать другого для совместного выступления... а, нет, не зря выбросила, вот же он!
«Жаркая летняя ночь окутала мраком могучий Дунай.
Подобная морскому заливу, необозримая река лениво катила на запад громадные массы своих вод, встречая преграды только в многочисленных маленьких островках, роскошно поросших деревьями и кустарниками.
Один из таких узких островков едва возвышался над поверхностью реки, он был опоясан высоким, в рост человека, камышом, и на нем росло лишь несколько старых, не очень больших, но чрезвычайно толстых ив, узловатых, с фантастическими наростами на стволах и сучьях.
Луна не сияла на небе, звезды задернуты были густыми тучами, которые медленно плыли, подгоняемые дождливым юго-восточным ветром.
Вдали, на западе, черное небо по временам освещалось бледным, призрачным, грозным блеском, и после этих мгновенных вспышек еще чернее казалась глубокая, безмолвная, словно зарождающая беду, ночь.
С легким журчанием и плеском, медленно текли речные струи мимо небольшой, в виде треугольника, долинки.
Камыш, росший на низких болотистых берегах острова, постепенно переходил в густую ивовую заросль и колючие кусты волчьих ягод.
Кругом все было мрак, уединение, тишина, изредка только слышался в реке всплеск хищной рыбы, устремившейся за своей ночной добычей; тогда на поверхности воды расходились короткие круги, и затем снова наступало безмолвие. Вдруг из кустарников на левом берегу тяжело вылетела большая птица, с пронзительным, словно предостерегающим, криком.
Медленно направилась она к острову, и уже хотела опуститься на одну из старых ив, как вдруг метнулась в сторону, и с еще более громким криком быстро взвилась кверху, и улетела на запад, вдоль реки, где скоро скрылась в ночной тьме.
На островке в кустах послышался легкий шорох. Из зарослей на прибрежной топи поднялась скрывавшаяся там фигура.
– Наконец-то! – тихо произнес молодой голос, и юноша уже готов был вскочить.
Но другой человек, притаившийся рядом с ним, притянул его за руку и прошептал.
– Тише, Дагхар. Ястреба могли спугнуть и лазутчики.
От северного берега к острову по темной воде быстро приближалось нечто еще более темное, массивное и продолговатое, скользившее подобно черной тени.
Скоро можно было различить, что это лодка, несшаяся как стрела, но совершенно беззвучно.
Четыре весла опускались и поднимались без малейшего шума, и когда, искусно повернутая тупой кормою, лодка врезалась в густой камыш, единственным звуком было шуршание жестких стеблей о ее бока да шелест раздвигаемых ею перистых головок. Пловцы выскочили на берег и вытянули за собою лодку.
Ожидавшие также поднялись, все четверо пожали друг другу руки, не обменявшись ни единым словом.
Молча направились они вглубь долины, постепенно поднимавшейся на восток, север и юг, и круто обрывавшейся на западе, и приблизились к могучим ивам. Старший из двух ожидавших остановился, поднял голову в шлеме, откинул назад длинные седые волосы и со вздохом произнес:
– Мы вынуждены сходиться подобно разбойникам, обсуждающим злой замысел.
– А между тем речь идет о благороднейшем деле – об освобождении, – стискивая копье, вскричал стоявший рядом с ним юноша.
– Смерть носится над нашими головами! – прошептал младший из прибывших, разглаживая бороду, которую порыв ветра закинул ему в лицо.
– Смерть повсюду и всегда носится над смертными, граф Гервальт, – возразил его спутник, и в голосе его слышались твердость и самоуверенность.
– Прекрасно сказано, король Ардарих! – вскричал юноша».

Там подробно перечисляются «гепиды и остготы... руги, Дагомутовы скиры, герулы, туркилинги, лангобарды, квады, маркоманны, туринги, твои швабы...» и расставляются по сторонам доски... а что нам вообще герулы и гепиды, лепи прямо «липиды, альдегиды, кетоны» и прочие изомеры, по всей химической номенклатуре. Когда-то я написала сказку для своих, имена героев — их было много — выбирала из латинского списка в ботаническом атласе. Не очень оказалось удобно, большинство растений женского рода. А в романе «Аттила», г-на Феликса Дана сочинение, главное героиня — пышная блондинка, мощная такая, правит четверкой, сталбыть мужика удавить прядью золотых волос — не проблема. У нас роль этой персонажицы передана Гудрун, даме малосимпатичной, уже не первой молодости и пр.
Да и время там другое, после битвы при Каталаунских полях.
Tags: Аттила, Боривой, Дунай, история, картинки, карты, литература, роман
Subscribe

  • про прошлое

    Дорога в прошлое сама уходит в прошлое, где-то видны только шпалы, где-то рельсы, скоро и этих следов не найдешь. А когда-то здесь стояли составы. То…

  • СВЯЗЬ ВРЕМЕН

    Все когда-то читали "Сатириконскую историю", веселились и время от времени цитируем. Лучшая часть была, конечно, древность, ее написала Тэффи. Там…

  • КНИЖКА ПРО МЫШКУ

    Книжка не нашлась. Что делать, мышиная природа! Тем более роль у нее там незавидная:( Сюжет такой: Мышь разворовала королевские кладовые (не помню,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments