Так сложилось, что последние годы мы читаем книги только Школы переводов Баканова. Вот вчера обменялись: Таня дочитала «Джордж Бьюкенен. Моя миссия в России. 1910 — 1918» (sea-mammal). А я «Пятое сердце» Симмонса (kdm17). У меня там на последних страницах Шерлок Холмс предотвращает убийство президента Кливленда, после того как никто не смог предотвратить убийство предыдущего президента, Гарфилда. Они там у себя президентов отстреливали через одного, почти как у нас царей. В начале книги, т. е. своей карьеры, Дж.Бьюкенен попадает в Штаты, а там — опа — Кливленд. А потом мудрого обаятельного английского посла корили, что он не спас русского царя и его семью. Он бы спас... он очень любил Россию. И очень ему Ленин не нравился.
Полночь. Они там химичат со своими машинами для голосования! Наших дипломатов не пускают!
Ну и страна... Что хотят, то и делают. Нам сейчас рассказывают.
Как там дела во Флориде? У них там день, да еще и рабочий.
Обидно будет проиграть... Спокойной ночи...
