gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Category:

СВЯЗЬ ВРЕМЕН

Шахнамэ тоже не жалко спалить. Надоела мне эта отдельная цивилизация как факт. Если что там и есть ценное, так это «наше, сарматское» сказание о Рустаме. Когда-то в юности попалась поэма «Рустем и Сухраб (или Зухраб?)» в переводе Жуковского, с немецкого переложения, наверно, и вполне достаточно.
Жалко, знаете, Ирана (кто бы подумал): какая глубокая, сложная, древняя культура. И всю уплощили, уплющили.

А в «нашем сарматском» есть эпизод встречи богатыря с его конем, или наоборот: «Конь и его мальчик». Он нам пригодится, герою нужен конь. Так вот он болтается не при деле, трехлетка изумительной масти, золотисто-гнедой в светло-золотистых яблоках (бывают такие, но редко). Вот и Ростем на такого глаз положил, чтоб был как газель, а вынес бы его супер-тяжелый вес, доспехи, булаву и пр. Нам это ни к чему, был бы резвый. Но будущий конь Ростема был, оказывается, маменькин сынок: свирепая кобылица никого к нему не допускала, а он от нее не отставал. Очень большое неудобство в походе, зерна в обрез, лишний рот ни к чему, а попробуй не накорми, Безрассудная с места не сдвинется, на что уж наездница ее Шолпан прирожденная кочевница.

Ростем взревел, как лев, и мамаша в ужасе сбежала. У нас кобылу напугает Топтыга, кто-то из бойцов заарканит жеребчика, и юноша быстро с ним поладит. Умеет он с ними. У него там, в Броселианде, остался любимый конек (не помню, простите, как звали). Но теперь на нем ездит Мордред, в память о брате.

Эпизод с конем произойдет по окончании торгового дня, там еще много чего было.
Tags: Великие кони, Лионель, книги, кони, роман
Subscribe

  • лытдыбр

    Как будто в продолжение вчерашнего цитатника - новая старая знакомая из Соленоозерска цитирует пост Аллы Боссарт в ФБ к 79 годовщине смерти Хармса..…

  • лытдыбр

    Из рук в руки. Сергей Плотов. Оруэлл наливает Кафке полный стакан. С горкой. Молча. Потом наливает стакан себе. Словно старые рельсы, травой…

  • просто так

    В натюрморте из книг зашифрована цитата из очень известного стихотворения очень известного советского поэта. Книги найдены в шкафу, в котором…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments