June 26th, 2021

china

только детские книги читать

"Моё!" - сказал Евгений грозно...

Кажется, никаких идей про Онегина у меня не осталось, тем более он все равно не поддается. Вспомню только забавный разговор того времени.

Почему-то мы с Трауберг заговорили про Онегина - может, она тоже слушала доклад Непомнящего, или что-то прочла. Я сказала ей примерно то же, что здесь - что безумная роковая любовь героев меня как-то не впечатляет.

Потому что это не любовь, - сказала Наталья Леонидовна. - Это "кату".

"Кату" - это "хочу". Это избалованный ребенок валяется на полу, бьет ногами и орет, ничего вокруг не слыша и не замечая. Унять его невозможно (разве водой облить?)
Меня от такого Бог избавил, но стороной видеть приходилось, и Н.Л. знала, о чем говорит. Ребенок привык получать, что только ни потребует, а тут вдруг отказ, может быть по объективной причине. И обида, которую могут родителям припомнить лет в 20.

Вариант - "Манё!" ("моё").