August 11th, 2020

china

ботаника


Две разные жимолости. Верхняя, кажется, "покрывальная", внизу - "обыкновенная". Что-то они в этом году жалостные. В отличие от яблонь, чубушника. Акации тоже не очень цвели.

Все равно, это все уже в прошлом.
china

вот такое кино...

Сказано же — хуже нет, чем ждать, догонять и переверстывать!
Занимаясь изготовлением макета своей «книги-мечты» про шаманов, в виде файловой папки, причем на двух компьютерах и в разных комнатах, я иногда во сне переверстывала — вот кошмар-то! Теперь все готово, казалось бы, и вдруг понадобилось заменить одну страницу, нечаянно вложила два раза. Просто вынуть нельзя, сместятся важные развороты — карты, например, реальные и фантастические. В поисках декоративной «рыбы» набрела на такой материал (такого персонажа!), что на радостях тут же начала клепать текст (из вики и др.) и картинок. На том компьютере, у которого есть фотошоп и принтер, чтобы сразу и напечатать. А он старый, старенький... ну вот и не сохраняла через две фразы, а он и забастовал...

Обидно восстанавливать утраченный текст, хоть его и было полполосы. А вот Морган Лливелин восстанавливает утраченное мировоззрение целого народа, да какого еще! Ведь голые дикари, покрашенные синькой — и первый христианский народ Европы! (Или все-таки первые армяне?)

Как она это делала? Выучила наизусть все-все ирландские и валлийские сказание и процеживала через мелкое сито? Или бродила в полых холмах, растворяясь в тишине закатов и рассветов? Или то и другое одновременно? Надо бы спросить переводчика...

Вот из каких глубин она извлекает это:

Смерть, – заговорил Менуа, – это рождение наоборот. Такой же процесс, только идущий в обратном направлении. Если нам удается избежать смерти от ран или болезни, мы начинаем стареть, слабеть, в конце концов, становимся беспомощными и готовимся к возвращению в нерожденное состояние.

Как по-вашему? Красиво?