June 24th, 2020

china

БОТАНИКА

Я в старом сказочном лесу,
Как пахнет липовым цветом...
Г.Гейне



Сверхъестественно цветет липа...

Прости нас, благородное дерево, такое прекрасное и настоящее! Почему в нашем тоже прекрасном языке "липа" значит ложь, фальшь, подделка? Слово это сейчас на языке и на слуху... Липовый карантин, липовый выход из карантина, липовый парад, липовое голосование, липовые суды по липовым делам... Только сроки реальные.
china

Вот такое кино...

Какой виток сюжета! Можно бы отдельный роман сочинить... Мы уже начинали когда-то... Лет этак 50 назад. У нас были друзья журналисты, отчасти на японской почве, больше конечно на основе внезапной взаимной симпатии. Они когда-то поехали на Сахалин работать, из мечтательно-романтических чувств. Но Страну Восходящего Солнца даже во время морского рейда не видели, даже полоской на горизонте...

Откуда это бралось? Из детских книжонок. Гравюры, зонтики... Маленькая игрушечная страна...
У нас долго висела репродукция «Девушки с письмом» Вермеера. Мы и придумали вместе: девушка читает письмо от брата-моряка из Японии. Голландцам одним разрешали торговать с этим государством, они и пользовались, без конкуренции вывозили всякие интересные вещички. Брат у нее моряк, может даже капитан. У него происходят экзотические истории в разных экзотических местах, он знакомится с каким-то самураем, ронином, искателем приключений, кто-то где-то скрывается, кого-то преследуют - про это и написано в письме.

Скоро мы поняли, как нам не хватает реалий. Стали собирать, увлеклись Куросавой. Узнали кстати, что голландцы в Японии жили в полной изоляции, даже не в Нагасаки, а на крошечном искусственном острове Дэдзима в бухте Нагасаки на о.Кюсю.

Торговать с Японией могли только Китай и Голландия. Дэдзима — искусственный остров, и нога чужаков не касалась священной земли Ямато. Сам остров всего 120 на 75 метров, 1—2 метра над уровнем моря. Обычно там находилось 10—12 европейцев, в несколько раз меньше, чем японских чиновников и служащих, следивших за каждым шагом европейцев. Представители голландцев менялись ежегодно, чтобы не завели друзей на Японских островах.
Так что не состоялся роман по переписке с одним из 47 ронинов у дочери Вермеера...



Но возможен другой роман! Петр не любил отказываться от своих планов. Он решает внедрить в экипаж голландского торгового корабля своего человека. За большие деньги покупает место матроса для Алексея Гагарина — образованного, знающего иностранные языки, готового на все, чтобы оправдать семью изменника перед царем и отечеством (по мысли царя).
Можно заглянуть в «Путешествия Гулливера», он и в Японию попал, и даже ездил ко двору. Зимой глава голландской фактории с подчиненными отправлялся в город Эдо, к стопам сёгуна. Такое путешествие занимало 2—3 месяца... Значит, были какие-то возможности! Компания ежегодно предоставляла сёгуну доклад о делах в Европе и в мире, что позволяло японскому правительству быть в курсе мировых событий (с точки зрения голландцев).

Не исключена и мадам Баттерфляй. На Дэдзиму допускались женщины, но только особого статуса — в Японии он не был позорным. Если рождался ребенок, он становился японцем, но мать могла его кормить, пока папу не услали домой...
Японцы страстно интересовались чужаками, их книгами, наукой, медициной, астрономией.
Костюмами, причудами, живописью... но им не позволяли под страхом смертной казни.