June 15th, 2020

china

БОТАНИКА

Таинственный сад


В детстве старшие нам рассказывали про свои детские книги - про Маленького лорда Фаунтлероя и др. Одна называлась "Таинственный сад". Конечно, там были и сироты, и семейные тайны, и родовое поместье, где и скрывался загадочный "Вертоград запечатленный". Мы вчера пошли гулять в тот конец, куда редко ходим, набрели на этот вертоград и разглядели. Он действительно огорожен официальным заборчиком, а вход с другой стороны чем-то заставлен.

Во-первых, таких ив у нас не увидишь, хотя их много вдоль пути из Питера в Москву. Они от природы такие, никто им крону не формует.
Во-вторых, за ограду вылезают листья чего-то, что мы назвали бы крупным лопухом, будь они раза в полтора меньше.
Collapse )
В третьих, красные маки там такого размера, что так и хочется скакать перед взводом с этим цветком в волосах.
Редких растений там явно было гораздо больше, но они таились под сенью других редких растений.
Ирисы как будто обычные, но как подано!

T.D.-M.
bearberry granny

АКТУАЛЬНОЕ

Среди социально-умилительных книжечек была еще "Маленькая принцесса", про девочку в белом платье типа балетной пачки, у которой была ручная голубая цапля. Девочка ехала с мамой то ли на пароходе, то ли на поезде, мама заболела и умерла, девочку с цаплей сгрузили в каком-то городке, она помнила только, что ехали к дяде (допустим Чарли), но фамилию дяди и город не помнила. Девочку отдали на воспитание какой-то женщине за городской счет. Сирота терпеливо переносит стеснения - ни своей комнаты, ни книжек, ни игрушек - и гуляет в белом платье с цаплей, ее называют "Леди Джейн". Её замечает из окна тоже бедная, но образованная семья: вдова и дочка, которая не может ходить (почти в любой серии такой ребенок есть). Мама и дочка зарабатывают на жизнь изготовлением каких-то эксклюзивных конфет для роскошной кондитерской. В семье есть девочка-негритянка по имени, кажется, Мартышка. За ней следят, чтобы не слопала конфету - их старательно пересчитывают.
Семья очень привязалась к леди Джейн, она такая воспитанная и даже чуть-чуть образованная.
Кажется, я читала эту книгу в гостях у Н.Трауберг, в Вильнюсе. Она очень любила такое, умилительное, но любила иронически.
Воспитательница терпела-терпела, но наконец принесла сиротке ситцевое платье и отказалась стирать, крахмалить и гладить ее батистовые юбочки. Новые друзья расстроились до глубины души, а Мартышка, уперев руки в боки, и заявила, что такого не потерпит, что сама будет стирать, крахмалить и гладить!
Однако вскорости дядюшка Чарли, миллионер, разумеется, разыскал потерянную племянницу и усыновил. И счастливая леди Джейн подарила парализованной подруге виллу, а Мартышке - красную шляпу. И счастливая Мартышка натянула ее на голову двумя руками!
- Вот, - сказала Трауберг, - отчего происходят революции.

Кстати, я наверно напутала. Книжка так и называлась "Леди Джейн", а "Маленькая принцесса" другая книжка, еще умилительней.