March 24th, 2017

china

Поздравляем!

Поздравляю, хоть и с опозданием, соседей по планете с днем весеннего равноденствия! Конечно, я вспомнила про Новруз 21, потом еще напомнили (хотя астрономически это состояние наступило как раз 18), но не с чем было прийти в гости, а тут кстати нашлось. К счастью, праздник продолжается не один день, есть шанс еще успеть.
Обратите внимание, текст подписан на трех языках: казахском, английском и русском. Хороший был проект, идея выпускать в Алма-ате детский трехязычный журнал, а потом и книжки. Вот единственный продукт этого начинания в конце 90-х.

Новрыз 1.jpg

Collapse )
В стане Бейбарса справляют широко и просторно. Все веселятся, и тенгрианцы, и митраисты, и зороастрийцы. У римлян тоже свои мартовские иды. Гульба, скачки, борьба, угощение...
Гордые собой, довольные красивой скачкой витязи едут к шатрам, к дымящимся вдали кострам с котлами, к разостланным кошмам, возвращаются после великолепной охоты. Посол Аттилы, венед Дрозух, останавливает коня, чтобы слуга подтянул подпругу. Трогает снова и догоняет проехавшего мимо Амирана.
- Ты безумен, картвел, - говорит славянин.
Амиран молча оборачивается, поднимая бровь. Он успел сбрить бороду, оставил только небольшие усы и подстриг пышные кудри. Никто не примет его за персидского офицера. Таким вот червонным валетом он въехал когда-то в столицу Аттилы вместе с другими послами Константинополя. Румянец горит даже сквозь загар. Тогда на пиру он провозгласил самой прекрасной дамой в мире Василиссу, царицу Восточной Империи... что за этим последовало... (вот что, если интересно)
- Ты стремишься в пасть тигра и сам прекрасно это знаешь, - настойчиво продолжает славянин.
- Бейбарс дает мне охрану и бунчук посла, - отвечает грузин беспечно.
- Значит, ты готов погибнуть, чтобы сорвать союз Бейбарса и гуннов, - угрюмо говорит Дрозух. - Аттила не сможет — или не захочет — сдержать ярости, как ты тогда не захотел. Он убьет тебя, и ромеи, не трудясь, получат то, чего не добились бы сами: войну кочевников между собой. Насмерть. Ты жертвуешь жизнью за Империю?
- За Империю? За государство? Еще чего. Погибать я не собираюсь, а зарекаться кто же может... вот разве что за черные очи...
Венед хмурится и умолкает. Собеседник не хочет говорить всерьез. Кто знает, какие у него причины. Всадники уже приблизились к шатрам, алым в свете заката.
- Если так, позволь просить тебя за другого, - Дрозух возобновляет разговор. - Твой оруженосец, Пшемысл, говорил с моим помощником. Этот мальчик — сын человека, которого я знаю. Знатный владетель Боривой женат на двоюродной сестре моей жены. Старший сын Боривоя — сотник у Аттилы, а мальчик считался пропавшим. Послезавтра я посылаю своих людей к себе домой. Позволь Пшемыслу ехать с ними.
- Изволь, я сегодня же прикажу ему, и передам с ним на словах послание моим друзьям, если они встретятся. Могу ли еще чем тебе удружить?
- Ты уже отказался...

Как проводят Новруз в столице гуннов (в отсутствие царя — Аттила еще не вернулся)? Вряд ли очень весело. Кажется, приближенные Непобедимого давно отвыкли веселиться.