March 4th, 2017

china

СВЯЗЬ ВРЕМЕН

Амиран и Шухай рады, что нашли в огромном смятенном мире общих знакомых. - А Медведя видел? - Как же, и льва! Еще чудной там такой парень с ними был, Уоллох... - А, он у нас знаешь кто? Чемпион по швырянию камней! - И еще славный такой старик, говорят, поэт... а конь у Лионеля, Лугайда то есть... - О! Так это же Рахш!
Тем временем эти замечательные люди и кони поспешно движутся к Северо-Западу по просторам нынешней Румынии.
Да, а что мы знаем о Румынии?
Первым вспоминается фильм «Даки». Первую серию смотрели раза два. Вторая была хуже, но там произошло единение завоевателей-римлян и несгибаемых побежденных даков пред лицом нашествия каких-то субъектов сплошь в мехах. Совсем уже диких. Поговаривали, что это славяне.

Румыния.jpg
Это не дороги короля-ворона, это воображаемые Карпаты, Карпаты как идеал или архетип.

Ещё мы знали, кажется ещё раньше, гениального Йона Попеску-Гопо. Но видели только совсем старые фильмы: «Если бы я был Белым Арапом» и «Украли бомбу» - о, это был восторг, стилизация под немой ч-б, со множеством выдумок. Еще слышали про великого мистика Мирча Элиаде. Ещё... сказки у нас примерно одинаковые, но есть особенный персонаж Фэт-фрумос, солнечное божество, в честь его недобрый Шеншин назвал незаконного сына. Может, что еще вспомню, или кто напомнит.

Так вот, в бронзовом веке в этой красивой стране объявились фракийско-фригийские племена даков. В конце I — начале II века нашей эры Дакия была завоёвана римлянами (см. Траянову колонну), и как-то римлянам удалось заставить население говорить на официальном государственном языке.

В период «великого переселения народов» Дакию опустошали готы, вандалы, гунныы и «ряд других». В VI веке на территории современной Румынии начали селиться славяне. И сразу переходили на язык Вергилия и Катулла! Не забудем и Овидия, он можно считать тутошний.

Дивные дела происходят с язЫками и языками на просторах Восточной Европы! (Довольно тесноватых, надо признать, просторах. Не такое уж большое лоскутное одеяло-то). Свирепые булгары вдруг перенимают речь вытесненных славян, и не за горизонтом время, когда южно-славянский вариант станет основой церковно-славянского, а бесстрашные мадьяры сохранят свой финский, но допустят использование славянского в бабьем домашнем обиходе, пусть себе. Может, кто помнит старое советское определение, что такое СЭВ? Примерно «объединение польского трудолюбия, русской дисциплины, высоких болгарских технологий на общедоступном венгерском языке». Кто еще у нас был? Румыны вроде не были.

Ну и конечно Румыния о себе напомнила в 89 году. Когда у них выбежали на улицы три млн. человек из-за убийства католического(!) священника в какой-то деревне. И мы видели эти толпы по ящику, и ужасались, когда ближе к ночи стали говорить о танках, о жертвах... ложились спать и думали, что все, завтра по пустым улицам будут ходить отряды чекистов (да, «сигуранца проклятая» - вот что мы еще знаем из литературы!). А утром на улицах были цветы, и на танках были цветы. А жертвы — говорят, больше трехсот, подростки, шпана. Бесстрашные...

И вот когда у нас, еще до августа 91, из-за чего-то — Вильнюса, кажется, Москва десятимиллионная выжала из себя тысяч триста на запрещенный митинг, власти испугались румынского варианта. Это был праздник, предпоследний кажется.

Словом, наши герои направляются в столицу Аттилы или просто ему вдогонку. Где-то там должны сойтись две линии сюжета, а третья собирается с силами под Орлеаном.
britain

СВЯЗЬ ВРЕМЕН

Занятно, правда, что история не знает и не узнает, когда подох этот упырь. Уж точно когда по радио подвывали про «чейн-стоксово дыхание», его уже не было. Как это происходило, была легенда опять-таки абсолютно неподтверждаемая. Андреев полностью ее принимает и на полном серьезе излагает пополам со своей мифологией, или разросшейся ветвистой (развесистой) метафорой.
...В первых числах марта 1953 года произошел решительный поединок между Яросветом (ангел России, грубо говоря) и Жругром. Канал... соединявший существо уицраора с его человекоорудием, был перерезан... через полчаса его сознание угасло, но адские силы пытались заменить сознание своим. Но несколько человек постарались, чтобы это не случилось. Боялись за себя, боялись новой войны, которую тот уже затевал. А один, соучастник и подстрекатель всех преступлений, зная, что уже намечен как очередная жертва народу... словом, как говорили в том же народе, вождь лежал выпучив глаза и хрипел, один послал другого за врачом, а сам схватил подушку и применил по назначению, а другой не очень торопился, небось ноги подкашивались...

По Андрееву, этим дело не кончилось. «От этого удара дрогнула Гашшарва. Друккарг огласился воплями ужаса и гнева, Жругр взвыл от ярости и боли. Полчища демонов взмыли из глубин... стараясь затормозить падение умершего в пучину магм...
Морок его имени был так велик, что сотни тысяч людей восприняли его смерть как несчастье. Даже в тюремных камерах некоторые плакали о том, что же теперь будет...»
(В том-то и дело! Нам же внушали, что без него на нас тут же набросятся с войной, а кто защитит?) Дальше про множество жертв, которые кровопийца тянул к себе даже из гроба. Но это не все! По Андрееву, страшные демонические персонажи и стихии с подходящими именами волокут своего выкормыша в российский шрастр (нижнее темное отражение России), чтобы он «завладеть своим рахтом». Это Д.А. здорово придумал: это выпотрошенный мозг, такой же как у первого вождя. Но тот (Кузьмич) отказался помогать преемнику. Еще бы. «Он был уже не похож на свой человеческий облик, но невообразимо страшен и силен. Его тело состояло из бурых клубов, а огромные глазницы, казавшиеся слепыми, были почти всезрящими...»
По мысли Андреева, тогда состоялась великая битва, и с чудовищным воплем узурпатор «внедрился в сверхтяжелые магмы и стал погружаться все дальше и дальше, на одномерное дно».
Д.А. датирует последнюю битву тем же 1953 годом, и решает ее Белый Всадник, т. е. Александр Благословенный. И то и то кажется сомнительным. Нет, дорогие, не так все просто...

Между тем литература и прочие искусства с успехом обыгрывают тему вырвавшегося вселенского зла. В одной, кажется, игре вырывается Локи, как впрочем было предсказано. Есть вроде бы комикс на античную тему, там тоже запрограммированы какие-то скованные титаны, только они усохли вместе со своей цивилизацией — а можно и поднакачать, не пропадать же добру.
Эх, нам бы не только переводить, а создать роман в картинках по Андрееву — какой размах, одна топография преисподних сфер (один только план ада, как сказал Пушкин)... а Уицраоры... и главное, великие люди такого недавнего прошлого века, а можно и экстраполировать...
Словом, кто желает, может погружаться на одномерное дно.
А 5 марта — годовщина смерти Прокофьева.