November 9th, 2016

год обезьяны

БОЛЬШАЯ ИГРА

Ну и что, чем там у них кончится, чем сердце успокоится? Будем ждать и даже волноваться немножко. Как в сказке «Бычок-смоляной бочок» дед с бабой выходили и садились на завалинку, когда стадо гонят: на чужую скотинку полюбуемся, своей-то нет... Загадали на Клинтон, хотя она нам на фиг не нужна и не нравится, но тоже своего рода протестное голосование. Я даже поспорила тут в семье... ну вот представьте, если бы у нас в 90-х сложилось иначе и пришлось выбирать между Примаковым и Жириновским, я бы голосовала за скользкого и мутного карлика, притом тоже гебиста, очень мне неприятного, против откровенного хама. И вот принципиальный хам, и морда кирпича просит — (как это надо трактовать? Что хорошо бы почистить толченым кирпичом или прямо целым?) - пусть уж будет старушка.

Бьюкенен.jpg
Так сложилось, что последние годы мы читаем книги только Школы переводов Баканова. Вот вчера обменялись: Таня дочитала «Джордж Бьюкенен. Моя миссия в России. 1910 — 1918» (sea-mammal). А я «Пятое сердце» Симмонса (kdm17). У меня там на последних страницах Шерлок Холмс предотвращает убийство президента Кливленда, после того как никто не смог предотвратить убийство предыдущего президента, Гарфилда. Они там у себя президентов отстреливали через одного, почти как у нас царей. В начале книги, т. е. своей карьеры, Дж.Бьюкенен попадает в Штаты, а там — опа — Кливленд. А потом мудрого обаятельного английского посла корили, что он не спас русского царя и его семью. Он бы спас... он очень любил Россию. И очень ему Ленин не нравился.

Полночь. Они там химичат со своими машинами для голосования! Наших дипломатов не пускают!
Ну и страна... Что хотят, то и делают. Нам сейчас рассказывают.
Как там дела во Флориде? У них там день, да еще и рабочий.

Обидно будет проиграть... Спокойной ночи...
china

БОЛЬШАЯ ИГРА

«Хреном редьки не испортишь», подумала Вопрошательница, разглядывая в зеркале ручья себя в новом прикиде. Она сочла, что тактически правильно будет явиться молодому князю Сангибану, вождю аланов, в сногсшибательно-обольстительном виде Валькирии, как их будут воображать с конца XIX века и далее. Поверьте, она выбрала самый скромный вариант! Неплохо, если этот отважный, но неуправляемый властитель изберет ее дамой сердца... все равно ТАКОЙ он ее больше не увидит, если увидит вообще. Разве что придется проводить его в Валгаллу...

Фея и тарпан.jpg
Ручей она только что вывела из земли, на всякий случай сделала целебным. Недалеко отсюда, в этом же прекрасном осеннем лесу, произошла историческая встреча королей, Артура с Теодорихом, и она заметила, что у служителей постоянные проблемы с водой. Пусть будет лишний источник. Сокола она попросила у Вильяма Твитти, для подарка Сангибану. Хорошо бы как-нб организовать совместную охоту... ничто так не объединяет рыцарей и вождей...

Налетевший, как шквал, топот копыт прервал ее глубокое раздумье; взмыленный конь вылетел из багряных зарослей столь внезапно, что маленькая лисичка не сообразила скрыться, только припала в траву. Сокол забил крыльями. Тарпан, мчавшийся, как тяжелый снаряд, резко затормозил перед дамой — он узнал её; на животных видимость не действует. Она его тоже узнала славного воспитанника Мерлина и Лионеля, жеребца по имени Рысий Глаз.
- Мордред! С ним что-то случилось? Неужели... - она заметила кровь на бедре скакуна, увидела, что это рана, и не большая, сообразила, что седла и уздечки нет и вряд ли поэтому был всадник... Как спросить у бессловесной твари?...
Бессловесная тварь между тем упорно подставляла фее твердый широкий лоб, поворачиваясь левым ухом. Добрая волшебница пыталась осмотреть рану, но перед ней опять оказались крутая шея, взлохмаченная грива, выступающая скула и выразительно подрагивающее левое ухо. Что там у него? Фея огладила шею под гривой, и пальцы ее наткнулись на небольшой узелок. Жук застрял, мешает? Погоди, погоди, бедняга, сейчас я... и миниатюрными ножничками она отстригла тщательно замотанный и завязанный узелок.
Collapse )