October 24th, 2016

china

Читаю. Впечатляет.

«Дождливым мартом 1893 года по причине никому неведомой... проживающий в Лондоне американский писатель Генри Джеймс решил провести свой день рождения, пятнадцатое апреля, в Париже и там, в самый день рождения либо накануне, покончить с собой, утопившись в Сене».
Вчера вечером, предвкушая наслаждение, с которым не так давно вычитывала на предмет опечаток рукопись перевода «Пятого сердца» (Дэн Симмонс), прочла первый абзац и вдруг вспомнила первую фразу, которой Пятницкий начал один из многих романов «по кругу» (одно из развлечений конца 60-х).
«Самоубийство мне, во всяком случае, не помешает» - думал я, помешивая ложечкой в стакане. В.Пятницкий.
Такая у него была система юмора или привязчивая идея.
Нас тогда несколько ошарашило открытие, что Генри Джеймс и по сю пору считается лучшим американским писателем. Редкий русский доплывет до середины «Портрета дамы» (есть еще «Групповой портрет с дамой», не путать, это Бёлль).

Марк Твен.jpg
Пожалуй, я бы на первое место поставила Марка Твена (приз читательских пристрастий). Он согрел наше детство и не только Янками при дворе, но и юмористическими рассказами, вряд ли они нас теперь так насмешили (как я редактировал сельскохозяйственную газету и др). В книге он присутствует, он там замечательный. И он говорит, как должен был заканчиваться Гекльберри Финн, и как он его испортил ради коммерческого успеха. Там же полный неправдоподобный балаган в конце. А уж сколько раз мы с Таней прочли эту книгу вслух... может и еще доведется. Сейчас младший слушает «Принца и нищего».

А лучшая его книга – «Жизнь на Миссисипи», но то, что я нашла в новом издании – сокращенный вариант; может есть другое издание, надо поискать. Это же песнь, из нее слова не выкинешь.
china

лытдыбр

Решили на Рафаэля не ходить. Из снобизма. Дескать, что нам кич 15 века, как это по-ихнему, чинквеченто? А, нет, кватроченто. Вот и молодые продвинутые говорят, никакого впечатления, а вот Пиранези - это да...
но тем не менее картинку выкладывают:
рафаэль
Если это точно Рафаэль, то он молодец. И дама такая, с чем-то явно потайным... а платье-то! Экстраваганс! Интересно, эти ленточки продернуты или нашиты? "портрет Элизабетты Гонзага". Фамилия интересная многообещающая. Говорят, у нее на лбу маленький скорпиончик. Символ, наверно, хотя нам показалось, что это такой слегка карикатурный котенок уцепился за проволоку и хвостик болтается. И на чертика похож.
По периметру каре у нее что-то написано загадочными буквами.
Остальное, вот сейчас посмотрела - мастерство + сладкие слюни.
Надо бы, конечно, посмотреть Пиранези. Только там сейчас народу...
А сказать по совести,
Было лень, было лень.