October 8th, 2016

china

ПО ОДЕЖКЕ...

Академик Петерб. Академии наук П.-С. Паллас в труде «Путешествие по разным провинциям Российской империи» (Спб. 1809) пишет:
«Одеяние мордовских жен состоит в высокой набитой и пестро вышитой шапке, у которой назади привешены малые цепочки, небольшая лопасть и балаболочки, также в холстинной рубахе и в нижней одежде, которую они по своему вкусу вышивают синею и красною шерстяною пряжею. Потом носят обыкновенно пояс, у которого назади висит книзу разделенная, разноцветною шерстяною пряжею вышитая, бахромою, пронизками и гремушками увешанная кожа. Если хотят нарядиться в праздник, то, кроме того, еще привешивают к поясу спереди и по сторонам всякие пестро вышитые и бахромою обвешанные лоскутья. Тогда же надевают они гораздо больше и красивее рубахи; а к совершенному убранству принадлежит широкое холщовое верхнее одеяние с короткими, но в пол-аршина широкими рукавами, которое по большей части бывает у них желтое. Обыкновенную верхнюю рубаху застегивают на шее малою, а на груди большою пряжкою, на которой висит столь тяжелая сетка из пронизок и медных пуговиц и сверх того столь много малых цепочек с шелехами, малыми колокольчиками и с другими гремушками, что все мордовское праздничное одеяние по крайней мере не легче конских шор. У девиц на одеянии гораздо меньше гремушек, а в прочем почти ничем не разнится их одежда, только не носят женских шапок. Ныне многие из них по российскому обыкновению плетут косу с лентами и косником....

мокшанский 2.jpg
Сравнивая вышеописанное убранство эрзянских жен с мокшанским праздничным одеянием, легко можно усмотреть разность. У мокшанок одежда несколько великолепнее и красивее. Женская кичка, по их панга называемая, не высоко набита, и не обвешана гремушками, но только вышита слегка, и на затылке завязана пришитыми лентами. Многие из них носят на голове одну только повязку, которой концы вышиты и висят на спине. В мокшанском уборе по обеим сторонам к кичке пришитые и до грудей висящие ремни, по их пилкс называемые, которые унизаны старинными серебряными копейками, а на конец поперек груди связанных повешены малые цепочки и погремушки.

Collapse )