August 1st, 2016

britain

АРФА БРИТАНИИ

Дочитала продолжение «Вулфхолла» Хилари Мантел - «Внесите тела». Название – результат компромисса, попытки передать юридический термин XVI века, означает примерно «введите осужденны», переводчицы поправят, но это неважно. Книга тяжелая, местами противная, но оторваться невозможно. В первой книге Генрих VIII разводится с первой женой и женится на Анне Болейн с помощью беспринципного и эффективного менеджера Томаса Кромвеля, заодно расправляется с кардиналом Уолси и Томасом Мором. Во второй переживает личную драму, расправляется с Анной Болейн и женится на Джейн Сеймур. В третьей, надо полагать, НЕ женится на Анне Клевской и расправится с Томасом Кромвелем (Оливер Кромвель не потомок Т.К., но родственник, типа внучатный племянник). Кино еще не видела.



Вот интересно, кто-нб может перечислить жён Ивана Грозного? Кто помнит этих бессловесных жертв?

Теперь читаю Черчилля нашего Уинстона, вторую книгу «Истории англоязычных народов», как раз начинается с Тюдоров. Как конспект романа Х.М., а дальше – романа Розалинды (или Розамунды?) Майлз «Я, Елизавета». Знакомые все лица! Тем не менее все равно путаю Сеффолков с Норфолками, Норфолков с Нортумберлендами, Говардов и Сеймуров, главное, как спрашивал кто-то из детей: а он за кого? за нас или за немцев? По этой причине не смогла читать то сочинение, которое вам же рекомендовала. В нем У.Ч. занимается, по нынешнему, переписыванием истории, восстанавливает репутацию своего предка герцога Мальборо, оклеветанного всякими Попами и Свифтами. Но и герцог Мальборо нам не чужой! Он проходит через всю трилогию Нила Стивенсона «Система мира», с той страницы, где Джек Шафто видит «самое красивое мужское лицо, какое он когда-нб видел». Это уже время великой интеллектуальной революции, сделавшей мир тем, что он есть, миром, где правят не короли, а идеи.

В «Истории» У.Ч. рассказывает о малосимпатичных Генрихах, VII и VIII, о достаточно мерзком Т.Кромвеле, которые «этот мир приближали, как могли». А уж когда речь заходит о «доброй королеве Бесс»… впору ему уступить перо Эдмунду Спенсеру, прославившему Глориану, «Королеву фей»… или о нашем с англичанами общем любимчике, Уолтере Рэли… а ведь они что, просто старались сберечь маленькую, бедную, окраинную страну.

Легко и приятно читать про Англию, потому что ее история поддается осмыслению. И она, главное, сама себя осмысливала прямо в процессе. Интересно, если бы не было Шекспира, нас бы так же интересовала Елизавета I? А если бы не Елизавета I, интересовали бы прочие Тюдоры и Стюарты?