June 29th, 2016

china

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД

Я же говорила, что история с осетром будет иметь отдаленные последствия. В Европе аукнулось — где-то откликнется?

Записки 2.jpg
Кого благодарить, кому возносить мольбы и хвальбы? Небо ли, непостижимое и недоступное? Порядок ли вещей, неотменимый и непреложный? Судьбу ли, что, единожды начавши миловать, не знает удержу уже?
Нет, возблагодарю мужа с душою широкой, как небо, что в смятенном Китае, где впору дрожать самому ежечасно за жизнь и достаток, прочтя в досточтимой газете слабое, прямо скажу, сочиненьице, не отбросил, сказав: и этот туда же! Себя возомнил, не иначе, вторым Цюй Юанем — но отметил, не пропустил, слезные строки о голодной жене и детях...
Что же сделал сей мудрый сотрудник блистательной фирмы «Крылатый Верблюд»? Вздохнул, покачав головой: «кому сейчас хорошо»? Нет, он предпринял, вдобавок к прочим своим заботам, розыски, он поручил подчиненным, агентам, спрашивать, разузнавать — и нашел!
И вот я держу в руках скромный листочек, и на нем такие старательные, детски-усердные буквы — почерк моей жены! И хлынули слезы из глаз...

Если встретиться нам суждено на земле,
Как вернуть мне
Твою молодую улыбку?
К нам посланец примчался, качаясь в седле,
И вручил мне
Твою пятицветную рыбку (деревянный футляр для писем в форме рыбы, часто резной и расписной)

Collapse )
Только вчера милые мои ученики, Айганым и Лухайдо, посвятили меня в тайну своей встречи с горным духом и таинственным странником, родичем царевны. И сказали, что он советовал все это рассказать Сардару, и просить его также, если возможно и он найдет время, поведать о тех удивительных вещах, которые он пережил со славой и мужеством, и поручил мне, недоучке, составить сказание для будущих веков. Мог ли я пренебречь? Мысленно я стиснул сердце руками. Мне ли мечтать о счастье? Знать бы только, что жена и дети безопасны и благополучны в абрикосовых садах Согдианы.
Господин Фируз посоветовал сейчас же написать письмо с указаниями жене, чтобы его, вместе с документами фирмы, увез курьер, уже седлающий коня.