May 22nd, 2016

china

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД

записки 3.jpg
Дружеская пирушка с дегустацией необычных блюд (обычные тоже были поданы в достаточном разнообразии) превратилась в военный совет. Необходимость разделить армию давно стала очевидной.

Collapse )

воины.jpg
Прим. переводчика. Безымянными остались не только нукеры и лошади, но и вторая дама, наложница Бейбарса. Кажется, он намерен отправить ее домой; то ли надоела, то ли строила глазки Шухаю, зятю султана; скорее всего, он рассчитывает раздобыть персицкую княжну. Кроме Шухая, к югу отправится Новзер, перс-христианин. Поищет родичей; кроме того, у него кое с кем счеты. Ну что ж, удачи им!
Перед расставанием — надолго ли? не навсегда ли... вожди с ближайшими соратниками сфотографировались на память и надписали друг для друга свои изображения.
china

лытдыбр

.............................

Проводив гостей, китайский полководец отправляется подышать свежим воздухом в степь. Его сопровождают Фируз и господин Бао, «Выпавший из гнезда» - все трое верхами, конечно. Проводят небольшой брифинг: обсуждают корреспонденцию в «Вестник Самарканда». В основе — запись в дневнике. Кое-что уточнить, кое что исключить, кое что добавить. Развить в частности идею насчет Византии. Мысль сформировать в Иране «пятую колонну» из персов-христиан. В таком случае Первой колонной будет армия Афрасиаба, второй — эфталиты самого Бейбарса, третью, если повезет, поставят ромеи, четвертая... может к армянам послать? Потому что, когда говорят про пятую колонну, нельзя спрашивать где первые четыре, как «где первые три прозы Мандельштама». На тебя посмотрят, как на дурака.

Написала и пошла погулять. Специально для меня устроили раскат грома, первый за всю весну именно в те пятнадцать минут, пока я снимала упавшее дерево. Потом зашла в библиотеку, в которую давно ничего интересного не приносят, и сверху на стопках уже просмотренного увидела том М.Симашко. Открыла на середине, а там персы, ромеи и даже Бейбарс. Не тот, конечно, а мамлюк, про которого есть кино. Тут XI век, ислам, исмаилиты. Нет, не надо мне этого душного мира.

У Византии своих проблем хватает. У них династия сменилась только только, у них религиозные распри. Фируз в курсе. Только что в Эфесе отгремел скандальный собор церковных властей и готовится новый. В чем дело, Фируз не знает, и Новзер не смог ему растолковать. Господин Бао вспоминает гонения на буддистов в Северном, табгачском, Китае.

Собеседники Сардара откланиваются и возвращаются на ночлег, но он продолжает медленно ехать на север. Спешивается. Идет медленно. Смотрит в небо, на звезды, озирает горизонт, еще светлый над морем, на западе. Теперь, когда отхлынут шумные воинственные толпы, когда с ним окажется не так много людей — м.б., он не надеется, но думает, что вдруг призрак — странник — родич — пожелает явиться ему...

слоёные булочки солёные
Принимали молодую даму, которая давеча рисовала герб Романовых. Выпила чаю, раскрасила за сына контурную карту.