December 23rd, 2014

china

НА ПРАВАХ САМОРЕКЛАМЫ

Судовая роль.jpg
Надо бы завести рубрику «Сделано в СССР». Тогда и там, конкретно в журнале «Химия и жизнь», мне заказали рисунок для песни Городницкого «Судовая роль». Так называется список экипажа. Песня не из самых известных, привожу целиком:

Роль судовая, привычная роль
Мне её смысл, как актеру понятен.
Кем бы ты ни был на суше, приятель, —
Текста придерживаться изволь.

Судно с подмостками схоже на вид.
Близок душе распорядок их общий:
Палуба — сцена, штурвал — реквизит,
И капитан — режиссёр-постановщик.

Collapse )
Рисунок поместили, но он им не очень понравился. Вообще там у меня не сложилось, а вообще «Химия и жизнь» в смысле графики – это была марка. Оригинал мы вклеили в один из наших альбомов, подобрали курьёзный заголовок из Америки, и я сочинила стишок, по-своему антисоветский. На картинке он неразборчивый, поэтому воспроизвожу отдельно:

Шел кораблик по морям
А на нем был тарарам.

Адмирал кричал: где флаг?
Капитан свистел в кулак.

Эй, старпом! Где марса-фал?
- В том году еще пропал.

Вот народ! А где же грот?
- Кто ж теперь-то разберет...

Боцман! Где у нас компас?
- Извините, не припас.

Унтер-офицер! Где фок?
- Виноват, не уберег.

Где наш якорный канат?
- Утопили час назад.

Вот канальи! Где же шпиль?
- В Сингапуре сдан в утиль.

Кок! Неси скорее суп!
- У меня в камбузе труп.

Адмирал приходит в раж:
Где стоячий такелаж?
Где диваны из кают?
Где гальюн? Где бак и ют?

А кораблик все плывет,
Только задом наперед.