July 21st, 2014

china

АКТУАЛЬНОЕ

Слушаю радио с утра. Вот, - говорят, - чудесный лимрик (не расслышала чей):

Разгребли на заводе Бадаева
Неизвестный фрагмент Чаадаева...

Надо же, - думаю, - Чаадаева значит, как врага народа, как декабристов, где-то прикопали, а потом завод построили...
Продолжение даже не сразу дошло:

Collapse )
china

ФЛЕЙТА КИТАЯ

Итак, друзья откупорили кувшин традиционного китайского вина, надо думать, рисовой водки – пограничный западный край, где они встретились, славится виноградными винами, так же как непрерывными сражениями. И то и другое столетиями будет эксплуатировать китайская поэзия:

Я забыться хотел бы после битвы такой
И вином насладиться – знаменитым, лянчжоуским…

Победа ханьского «Крылатого генерала» Ли Гуана над племенами сюнну (хунну) во II в. до н.э. будет греть патриотическую душу Ли Бо в VIII в. н.э., как наши - Куликовская битва, до слёз трогать ностальгия несгибаемого посла Су У, сосланного пасти баранов на берега Байкала и посылавшего письма на родину с перелётными гусями.
Collapse )
- Сыграйте мне, друг, ту мелодию, которая звучала, когда я пришёл, - просит захмелевший герой. Янь подносит к губам старинный инструмент. В словах старинной песни пограничника – ответ:

Одинок я на этой земле
Дни и ночи мои в седле
Хунну я иль китаец я?
Сирота и скиталец я…

Никак не могу разделаться с этой темой, отправить наконец Гумилева на заслуженный отдых, компанию переправить в благодатную Алайскую долину и заглянуть напоследок в книжку про трилобитов – пора её возвращать, не своя, увы!