May 26th, 2014

china

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

собачки.jpg

Поздравляю с днём рожденья френда dvornyagka! Искала в подарок что-нб собаческое и притом личное. Получилось кстати: самодельное украшение футболки на исходе советской эры. Из книги по вышиванию. Работа kdm17, собачки китайские, стихи кажется не Шекспир.
china

АКТУАЛЬНОЕ

Вчера, трепетно дожидаясь экзитпулов, листала книжечку «Улюбленi украiнскi пiснi» («И» с двумя точками у меня нет, извините). Опять изумлялась. Откуда такая нежность?! Когда-то чуть не в детстве прочла в романе стишок:

Ой через речку, быструю речку,
Подай мне ручку, мое сердечко…

Здесь так:

Через рiченьку, через болото,
Подай рученьку, мое золото,
Через рiченьку, через биструю,
Подай рученьку, подай другую…

А это вот героическое:

Ой на горi вогонь горить,
Пiд горою козак лежить.
…….
Collapse )