April 6th, 2014

britain

АРФА БРИТАНИИ

…На Берберийце едет Болингброк!
На жеребце, тобою столь любимом…

Посмотрела вчера наконец Ричарда II. Офигенная вещь, но впечатление почему-то критическое. Непонятно, почему герой трактован как декадентский Христос (и потому особенно противен). И ещё зачем-то добавлен Святой Себастьян, тоже голубая мечта Ренессанса – и расстрел из арбалетов в подземелье Тауэра. Не так этот предмет обделывался, парни.
Если верить историкам, Ричард успел побыть и воякой, и политиком, прежде чем развалиться на троне и начать капризничать. Но у Шекспира он именно балованный мальчишка, значит, от этого и режиссер должен плясать.
Остальные – все великолепны. Как всегда в английских фильмах поражает разнообразие лиц. Почему-то в наших совецких фильмах (новых почти не видела) все были на одно лицо – и бесстрашный чекист, и председатель колхоза, и несознательный жулик. так что даже трудно было следить за сюжетом. при том что у нас этнический тип должен быть разнообразнее?
Совершенно очаровательный чернокожий правдоруб епископ Карлайл. Интересно, это могло быть? Мог папа римский прислать какого-нибудь нубийца? Или нубийцы были православные? Или после Генриха и Бекета папа уже епископов не присылал? Вопросы, вопросы…

Король Ричард
На Берберийце? Расскажи мне, друг,
Как шел мой конь под ним?

Конюх
Так горделиво, словно бы гнушался
Землею, по которой он ступал.

Король Ричард
Гордился тем, что Болингброка нес?
Из рук моих хлеб ела эта кляча,
Она гордилась ласкою моей!
И не споткнулась кляча? Не упала
Раз уж случилось, что упала гордость)
И шею не сломала гордецу,
Который сел в ее седло насильно?..

Этот поступок Болингброка я нахожу бестактным и некрасивым.