August 3rd, 2013

china

ВЕЛИКИЕ КНИГИ

Вот генерал в китайском представлении. Такие картинки принято было наклеивать у входа в дом, чтобы отпугивать злых духов. Обычай, как говорят, возник в эпоху Тан, потому что у основателя династии Тайцзуна были нервные припадки. Дело в том, что один самонадеянный молодой дракон проштрафился, и его приговорили к отсечению головы, а исполнителем назначили одного достойного человека, советника императора. Эта история описана в «Путешествии на Запад». Дракон явился императору во сне и умолял спасти его. Император придумал отличный ход: он пригласит чиновника и задержит его у себя, и тот тоже ничего не нарушит, ведь начальник приказал. Министр пришёл к повелителю, они обсудили текущие дела и сели играть в шашки. Вдруг министр уронил голову на стол и заснул. Император сел книжку почитать, довольный, что назначенный срок истекает, а сановник Вэй-чжен (историческое лицо, я думаю) вот он и никому ничего не рубит. Вдруг сановник просыпается и просит прощения за недостойный поступок, император говорит «пустяки, дело житейское», а тот рассказывает, какой странный сон ему приснился: он вознёсся на небо и отрубил голову дракону. Очень жаль, говорит государь, но теперь уж ничего не поделаешь. Тут вбегает придворный с криком, что на задний двор только что свалилась с неба голова дракона… а ночью дух дракона является императору, попрекает, что тот не защитил его, и грозится отомстить. У императора делается нервический припадок. Лекари опасаются за его жизнь. Тогда два сановника, военный и штатский, предлагают всю ночь охранять ворота дворца с топорами и алебардами.

Полководец справа –
С фениксовым взглядом.
Небо отвечало
Взгляду звездопадом.
А глаза другого –
С лунною игрою…
Так у врат стояли
Славные герои.

И действительно, ничего не происходит! Но император не хочет утруждать своих доблестных слуг, и приказывает повесить на воротах их портреты. Действительно, встретишь ночью – испугаешься. Дальше в романе ещё круче, но главное, с тех пор каждый мужик старался навесить у входа в свою халупу лубочные портреты двух сановников, военного и штатского. Картинка со штатским у нас к сожалению потерялась.