August 1st, 2013

china

Театр теней

Симметрия сцены слегка нарушается. Слева, где любопытствуют монахи, появляется странный персонаж – очень худой, как-то робко сгорбленный, с узким лицом и орлиным носом и совершенно белыми волосами до пояса. По всем приметам злой дух. Когда-то я сделала такую маску, после фильма «Гений дзюдо», там был безумный молодой каратист, бегал по стене и прошибал пяткой потолок, а чёрной бахромы не нашлось, только белая, вот он такой и стал. Монахов он ничуть не удивляет. А вот и обещанный ДУЭТ РЕВНИВИЦ.

Ушуань. Достойная достойнейшей,
Прекрасная прекраснейшей,
Любимая любимейшей
Передает венец.

Новая царица. Издалека прибывшая
Приветствует любезную
Недавнюю избранницу
Супруга своего.

Ушуань. Смиренная готовится
Без ревности, без зависти
Чтить господина славного
И старшую сестру.

Монахи: Откуда ты? Чего тебе?
Теперь не до тебя!
Ступай в поварню, там поешь.
Да ладно, пусть стоит.


Новая царица. Верховная готовится
Дарить благоволением
И остальных служительниц,
Наложниц и рабынь.

Ушуань. К услугам государыни
Искусные прислужницы
Со всех концов земли.

Новая царица. Китайские цирюльницы,
Угодливые, ловкие,
Средь них, конечно, есть?

Монахи: Да что с беднягой? Весь дрожит.
Стой сзади, говорят!
Солдат убьет! Не удержал…
Ты только не пророчь!


Ушуань. Есть и кочевниц множество,
Тупых и неотесанных,
Но здоровенных баб.

Новая царица. Умеющих управиться
И с норовистой лошадью,
И с дерзкою рабой.

Ушуань. Ах, что царицам до рабынь?
Вступите в свой дворец.

Новая царица. Нам подобающий эскорт…

Ушуань. Прошу вас, генерал.

Входит (слева) Генерал Се , в полном параде, с ним взвод совсем уж фантастически разряженных воинов, следом паланкин, похожий на небольшой храм. Несут его эти самые «здоровенные бабы», но разряженные как небесные феи, с причёсками в виде облака с жемчугом и цветами. Они все в красном, за ними музыкантши в жёлтом, с лютнями и цитрами, дальше ещё какие-то девы в голубом. Генерал берёт под уздцы запряжённого в колесницу коня, чтобы государыня, покинув формально территорию своего государства, переместилась символически в чужую страну, в паланкин. Сопровождающие сестру своего повелителя «табгачские косоплеты» (Л.Н.Гумилев) и косоплетки окружают госпожу, и в это время…