gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Categories:

Герольд Бельгер

Оригинал взят у callasfan в Герольд Бельгер
Какое-то время назад я вспоминала про своих немецких друзей, с которыми росла в Казахстане. Сегодня увидела на ю-тюбе выступление казахстанского писателя, переводчика, журналиста Герольда Бельгера.

https://www.youtube.com/watch?v=8DRPdC-N2qM


Ему около 80 лет, в этом видео он выступает против модного ныне строительства в заповедных зонах, в горах. А в начале он немного рассказывает о себе, как он попал мальчиком в 1941 году в казахскую деревню, в которой выучился говорить по-казахски и по-русски с казахским акцентом. Действительно, у него до сих пор этот акцент в русском :)

Когда мне было лет 20, моя сестра работала по распределению после института в зерносовхозе под Алматой. Там жило много немцев, которые постепенно выехали в Германию. Многие из них свободно говорили на трёх языках, но были и исключения. Одна из немок говорила только на двух: немецком и казахском. При попытке заговорить с ней по-русски густо краснела и отрицательно мотала головой :)

Tags: Казахстан
Subscribe

  • про все разное

    И гордый внук славян... А.Пушкин До чего же мы свободолюбивый народ! Просто непреклонный! Не хотим прививаться - и не будем! Умрем на ваших койках…

  • АКТУАЛЬНОЕ

    А мы говори-и-или! Знающие люди говорили, и мы тоже, когда начали отнимать контрабандные продукты и давить трактором - говорили: голодать будем.…

  • лытдыбр

    Ну вот и все! А дальше-то что делать?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • про все разное

    И гордый внук славян... А.Пушкин До чего же мы свободолюбивый народ! Просто непреклонный! Не хотим прививаться - и не будем! Умрем на ваших койках…

  • АКТУАЛЬНОЕ

    А мы говори-и-или! Знающие люди говорили, и мы тоже, когда начали отнимать контрабандные продукты и давить трактором - говорили: голодать будем.…

  • лытдыбр

    Ну вот и все! А дальше-то что делать?