gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

Category:

АКТУАЛЬНОЕ

Вчера, трепетно дожидаясь экзитпулов, листала книжечку «Улюбленi украiнскi пiснi» («И» с двумя точками у меня нет, извините). Опять изумлялась. Откуда такая нежность?! Когда-то чуть не в детстве прочла в романе стишок:

Ой через речку, быструю речку,
Подай мне ручку, мое сердечко…

Здесь так:

Через рiченьку, через болото,
Подай рученьку, мое золото,
Через рiченьку, через биструю,
Подай рученьку, подай другую…

А это вот героическое:

Ой на горi вогонь горить,
Пiд горою козак лежить.
…….
А в головах ворон кряче,
А в нiженьках коник плаче.
Не плач, коню, надо мною,
Не бий землi пiд собою.
Бiжи, коню, дорогою,
Степовою широкою,
Щоб татари не впiймали,
Сиделечка не здiймали,
Сиделечка золотого
З тебе, коня вороного.
Як прибiжиш пiд ворота,
Стукни, грюкни коло плота.
Вийде сестра – розгнуздае,
Вийди мати – заридае.
«Ой коню мiй вороненький,
А деж мiй син молоденький?»

Коню наказано ответить, что сын женился.

А вот это недавно кто-то из колонны №5 по радио прокрутил, чтобы мы все, и русские и украинцы, растаяли и слились в нерасторжимом объятии. Не смейтесь, но вя слышала в первый раз:

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки сбирай.
Вийди, коханая, працею зморена, (утомленная от работы)
Хоч на хвилиночку в гай!
…………
Ти не лякайся, что нiженьки босii
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ноженьки босые! Это у графинь «ах ножки, ножки», а то ведь скотница небось. Ладно, думаю, похоже на авторское стихотворение (да, М.Старицький, конец XIX). Да у народа ещё круче тоньше:

… Тiльки слiдочок
З-пiд бiлих нiжечок,
Де милая походила.

Ой зiрву я лист з калини
Та й прикрbю слiд дiвчини,
Щоб на той слiдочок
Та й роса не впала,
Не завiяв пiсочок!

Вот ведь эротоманы.
Tags: книги, поэзия
Subscribe

  • лытдыбр

    Ну вот и все! А дальше-то что делать?

  • лытдыбр

    Закончила печатать роман, осталось добить эпилог, вычитать по возможности опечатки. В одной из прежних книг уже нашли одну: персонаж из палеолита…

  • только детские книги читать

    Ничего себе они там в своих молодежных субкультурах! Внук просит рассказать, как я понимаю глубинный смысл стихотворения Бродского "Два часа в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments