gern_babushka13 (gern_babushka13) wrote,
gern_babushka13
gern_babushka13

ВСЕ В ПРОШЛОМ

трилобиты

Чем, собственно, трилобит матери-истории ценен?
Во-первых, их было очень много;
Во-вторых, они были очень разные;
Втретьих, они довольно рано отвердели, т.е. от них кое-что осталось.

«Окаменевшие трилобиты появляются в ископаемой летописи внезапно 521 млн лет назад… Если вы отправитесь на геологический разрез подходящего временного интервала - … на Ньюфаундленде, в Сибири, в Монголии, - то поначалу будете разбивать камни слой за слоем все выше и выше по разрезу… но ни намека на трилобитов не увидите. А затем совершенно неожиданно вам попадется целенький Profallotaspis или прямо в руки вывалится из камня крупный, точно краб, Olenellus. У этих трилобитов большие глаза и множество туловищных сегментов… Их появление столь же драматично, как в «Лебедином озере» явление черного волшебника…»
Так. В другом месте автор говорит, что в мадленских пещерах (палеолит) нашли каменного трилобита с просверленной дырочкой, амулет, а в охраняемой им коллекции есть уникальная старинная брошь с силурийским трилобитом. Так что «в Сибири, в Монголии» каменный жук мог быть подвеской в ритуальном одеянии шамана, а если он «крупный, точно краб» - деталью великолепного конского убранства, оберегом. Чтобы добро не пропадало, когда придёт время вернуться к нашим хуннам.

«В Уэльсе, неподалеку от Кармартена, аккурат, где «замок Мерлина», я сидел под кустом, в мокрой куртке, за воротник стекали капли дождя, а я колотил и колотил сланец, - и каков же был мой восторг, когда на меня первый раз блеснул выпуклый глаз Pricyclopyge. Я бы, право, меньше обрадовался, если бы сам Мерлин вышел ко мне из-за куста. Я освободил трилобита из темницы, где он провёл 470 млн лет, а глаза его по-прежнему сияли».

У нас были в доме, конечно, и Ферсман, и Перельман, и Воронцов-Вельяминов, и даже Фламмарион. Но самая стратегия научно-популярной литературы пережила качественный диалектический скачок. Что немедленно отразилось на переводе. Переводчики этой книги Елена Наймарк и Юлия Наймарк. Прошу оценить.

«И вот мы искали в этом черном карьере черных трилобитов, живших давным-давно в черном иле».

Пока мне довольно. Ещё один узел завязывается. Весной, при кликах лебединых, из-за куста на берегу озера появляется Мерлин. И таинственный странник с раскосыми глазами узнаёт его по амулету в виде «каменного жука».

Как-то само собой получается, что местом встречи станет Киев. Вернее, крутой холм над Днепром, где была столица восточных хунну, которой правил Бледа. Брат его Аттила откочевал, как уже говорилось, в Паннонию (в Венгрию).

Эта книжечка – тоже в своём роде пласт истории. Видите дату? В 1972 году некий геолог подарил её девочке, искавшей брахиопод в юрских черных глинах под Москвой.
Tags: Аттила, гунны, и др. животные, история, книги, трилобит
Subscribe

  • ботаника

    Когда-то преподаватели живописи учили студентов смотреть живопись через дырочку в номерке или сквозь скрещенные пальцы. Если то, что вы видите,…

  • АКТУАЛЬНОЕ

    А мы говори-и-или! Знающие люди говорили, и мы тоже, когда начали отнимать контрабандные продукты и давить трактором - говорили: голодать будем.…

  • лытдыбр

    Краски осени... Новый наряд королевы. Сегодня погода менялась 4 раза. А нет, сейчас уже шесть. Седьмой...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • ботаника

    Когда-то преподаватели живописи учили студентов смотреть живопись через дырочку в номерке или сквозь скрещенные пальцы. Если то, что вы видите,…

  • АКТУАЛЬНОЕ

    А мы говори-и-или! Знающие люди говорили, и мы тоже, когда начали отнимать контрабандные продукты и давить трактором - говорили: голодать будем.…

  • лытдыбр

    Краски осени... Новый наряд королевы. Сегодня погода менялась 4 раза. А нет, сейчас уже шесть. Седьмой...